◆皿嘗めた猫が科を負う Sara nameta neko ga toga wo ou.
- 解釈：魚を食べた猫は逃げてしまい、後から来て空の皿を嘗めた猫が捕まってひどい目に遭うこと。大悪人や主犯は捕まらずに、小物ばかりが捕らえられ て罰を受けることのたとえ。
- Literal：The cat which licked the plate undertakes punishment.
- Interpretation：It is the example of only a petty person being arrested, and receiving a punishment without its being caught by the great bad person and principal offender.
- 類義：網にかかるは雑魚（ざこ）ばかり。鈎を盗む者は誅（ちゅう）せられ、国を盗む者は諸侯となる。笊（ざる）嘗めた犬が科被る。